240Z 新たな。復活！！

７月１日

はやいものでもう７月になりました。

お約束！整流板の製作をしましょう。

まずは折り曲げて脚を作ります。

It was fast and was July.

Appointment! I'll manufacture a rectification board.

It's bent and a leg is made first.

折り曲げ完了！！

サンドペーパーで少々きれいに。

そして整形してだいたいは終わり。

Bend completion!

It's a little beautiful by a sandpaper.

I have plastic surgery, and, an outline is the end.

また、くの字に折り曲げて反対側にも脚を追加して終わり！！

あとは現合にて取付、カット！！

塗装はアルミだからアルミ用のものを買わないといけませんね。

色はやっぱりクロかな。

It's bent in the dogleg and a leg is also added to the other side, and, the end!

The back is installed and cut in gengou!

Because painting is aluminum, I have to buy something for aluminum.

Is the color black as expected?

７月４日

OILキャッチタンクをバッテリー位置にチョイス！！隣のプラ容器は撤去です。

バッテリーはリア側に移動致します。

ハーネスも考えておかないとね！

A OIL catch tank is chosen in the battery location! The next plastic container is removal.

I'll move a battery to the rear side.

I also have to consider a harness！ 

デッドスペースが有るので何か置こうか検討します。（予備プラグ？電装品？） 

There is a dead space, so is anything put, it's considered.

(Spare plug? Electrical assistance equipment?)

ちょっと遅れましたがブレーキマスターをS15用に換えました。

これでブレーキタッチも良くなると思います。

It was late a little, but a brake master was changed for S15.

I think this also becomes fine for a brake touch.

７月８日

整流板位置出しと形状確認です。

とりあえず、こんなのになりました。

Rectification board location excuse and shape confirmation.

For now, it was a thing like this.

う～ん。いまいち！！

塗装してみないと何とも言えないなあ～。

もう少しプレート角度を緩くしましょうか？

Not completely satisfactory!

Surprisingly, it can't also be said that it won't be painted-.

Is the plate angle made a little looser?

こんな形！！

ブラックに塗装で今一度、仮付け。

Such shape!

Once again is temporary by painting in black, bill.

空気の流れがくの字の中のスペースが溜まってしまうので、

サイドからも風が入るように少し隙間を開けましょうかね！

Because the space where an aerial flow is the doglegged inside collects.

Will you open a gap a little so that it may be also airy from a side!

まあ、こんなもんでしょう。位置決めしてボルト止め！！

あとは走ってみないと解りましゅえん！！

Oh, such one. It's positioned, and, bolt stop!

I find out that the back won't pass, MA SHUEN!